Светская львица | это… Что такое Светская львица?
«Светская львица» — возникшее в иностранных языках [например англ.: socialite, It-girl], традиционное для русского языка, частоупотребляемое в современной России понятие для известной женщины, имеющей успех в высших слоях общества (у элиты и бомонда), активно участвующей в светской жизни (в первую очередь, в презентациях, т. н. «тусовках» и других мероприятиях и акциях знаменитостей), ведущей публичный и гламурный образ жизни, выставляющей напоказ личную жизнь (которая часто сопровождается скандалами), что широко освещается в СМИ и обсуждается публикой.
История
Данное явление как социальная группа возникло в европейских столицах в 30-х годах XIX века — в эпоху расцвета светской жизни, формирования полусвета, зарождения богемы и СМИ, чтения романов.[1]
Соответствующее констатирующее и ироничное понятие возникло также в европейских языках, а затем укоренилось в русском языке.
Как в русском, так и в иностранных языках, ранее употреблялось также близкое понятие — «дама полусвета», однако характеризовавшее порочные слои данной социальной группы. [источник не указан 442 дня]
В России явление было характерно вплоть до периодов т. н. Серебряного века и НЭПа[2], но сошло на нет с укреплением социалистического строя в связи с исчезновением социальных предпосылок (невозможность и порицаемость или неосвещаемость в СМИ демонстрации богатства и праздной жизни, ограниченность светской жизни строгими официальными мероприятиями). Попытки ряда высокопоставленных советских дам, в частности жён командного состава НКВД, дочери Брежнева и другой высшей номенклатуры КПСС возобновить явление практически бесславно провалились. Соответственно, в советский период в русском языке данное понятие стало применяться по отношению к былым периодам отечественной истории и западному буржуазному обществу как одно из его осуждаемых проявлений.
Современное состояние
В современной России, с изменением социального строя и утверждением всепроникающей роли СМИ в обществе, произошло возрождение как явления, так и понятия «светская львица»[3][4][5].
В иностранных языках для констатации явления в последнее время стали часто использоваться несколько другие в буквальном переводе понятия socialite, media personality, it girl, jet set и т. д.
Современные «светские львицы» обычно происходят также из богемной среды — из певиц, киноактрис и др. артистов, фотомоделей, телеведущих, дизайнеров, спортсменов; они очень часто являются жёнами, подругами или детьми сверхбогатых политиков и других знаменитостей.
Следует отметить, что несмотря на то, что, подобно понятиям звезда, секс-символ, дива, поп-идол, метросексуал, мачо, золотая молодежь, харизматик и т. п., определение персон как «светских львиц» является достаточно субъективным, такое именование определённых лиц является устойчивым и повторяемым. Более того, для некоторых персонажей характеристика «светская львица» стала чем-то вроде стереотипного неофициального титула-прозвища, употребляемого так же или более часто, чем их профессия, происхождение или какое-либо другое фактическое определение.
Персоны, наиболее часто именуемые в современных СМИ и обществе как «светские львицы» (и даже как «главные светские львицы»)[6] — это Пэрис Хилтон в западном мире и Ксения Собчак в России. Другие персоны, которых в России часто и устойчиво называют «светскими львицами» — Анастасия Волочкова, Лена Ленина, Тина Канделаки, Ульяна Цейтлина, Анна Семенович, Жанна Фриске, Анфиса Чехова, Божена Рынска, Дана Борисова, Алина Кабаева, Анна Курникова, Татьяна Арно, Ингеборга Дапкунайте, Анастасия Стоцкая, Маша Малиновская, Вера Брежнева, Оксана Робски, Яна Прежевская, Светлана Бондарчук, Анна Антимони, Виктория Лопырева, Полина Дерипаска, Дарья Жукова, Яна Рудковская, Анастасия Вирганская, Рената Литвинова и т. д.
Нередко проводятся конкурсы (или отдельные номинации в конкурсах) «Светская львица года», например, в Москве «Светская львица-1999», «Светская львица-2000» и «Светская львица-2001»[7][8]), «Светская львица Владивостока»[9], «Топ-10 светских львиц Украины»[10] и др. , номинанты которых, однако, не всегда соответствуют в полной мере понятию этой социальной группы.
Ссылки
- ↑ Мода в XIX веке и «светские львицы»
- ↑ Мода в начале века
- ↑ Новое поколение — «светские львицы» и бизнес-леди
- ↑ Подборка статей о современных «светских львицах» России
- ↑ Российские светские львицы — новое поколение успешных женщин
- ↑ О главных «светских львицах»
- ↑ «Светские львицы-2001»
- ↑ «Светские львицы и львы-2001»
- ↑ «Женщины года» Владивостока-2007
- ↑ Топ-10 «светских львиц» Украины
- ↑ Мода в XIX веке и «светские львицы»
- ↑ Мода в начале века
- ↑ Новое поколение — «светские львицы» и бизнес-леди
- ↑ Подборка статей о современных «светских львицах» России
- ↑ Российские светские львицы — новое поколение успешных женщин
- ↑ О главных «светских львицах»
- ↑ «Светские львицы-2001»
- ↑ «Светские львицы и львы-2001»
- ↑ «Женщины года» Владивостока-2007
- ↑ Топ-10 «светских львиц» Украины
Когда определение «светская львица» стало оскорблением?
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Пресса часто называет Джилл Келли, еще одну женщину, оказавшуюся замешанной в скандале с генералом Петреусом, «светской львицей» из-за нехватки более подходящего определения. А как еще можно назвать женщину, ведущую гламурный образ жизни, чья неоплачиваемая «работа» заключается в том, чтобы пить коктейли и сплетничать с влиятельными друзьями?
Либби Коупленд (Libby Copeland)
Пресса часто называет Джилл Келли (Jill Kelley), еще одну женщину, оказавшуюся замешанной в скандале с генералом Петреусом, «светской львицей» из-за нехватки более подходящего определения. А как еще можно назвать женщину, ведущую гламурный образ жизни, чья неоплачиваемая «работа» заключается в том, чтобы пить коктейли и сплетничать с влиятельными друзьями?
Но сейчас светские львицы довольно сильно изменились по сравнению с тем, какими они были раньше. Если бы Брук Астор (Brooke Astor) все еще была жива, она была бы возмущена тем, насколько светские львицы измельчали. Давным-давно светская львица была женщиной, обладающей деньгами и влиянием в обществе, человеком, о котором вы могли распускать сплетни, но на прием которого вы все равно страстно желали попасть. Теперь же светская львица – это пустая роль, к которой стремятся погрязшие в долгах претендентки, мечтающие только об одном – запустить свое собственное реалити-шоу. Сегодня светские львицы – это «Реальные домохозяйки», живущие под нависшей над ними угрозой потери имущества, или Мишель Салахи (Michaele Salahi), которая проникла на государственный обед без приглашения и которая настолько умело притворялась, что она принадлежит этому кругу, что служба безопасности просто ее пропустила. Теперь кто угодно может стать светской львицей, если сумеет достаточно долго играть эту роль. Что удивительно, многие до сих пор страстно желают оказаться на их месте.
Вероятно, лучшее, что вы можете сказать о Келли – чья жалоба, направленная в ФБР, привела к раскрытию внебрачных отношений главы разведки Дэвида Петреуса с его биографом Полой Бродуэлл и чьи собственные «потенциально неподобающие» отношения с генералом Джоном Алленом в настоящее время тщательно расследуются – это то, что она всего добилась сама. Один ее знакомый назвал ее «Тампа Кардашьян». В кругах городской элиты она демонстрировала богатство и пользовалась влиянием, несмотря даже на то, что ее миллионы и миллионы ее мужа Скотта Келли (Scott Kelley) оказались всего лишь миражом, а ее положение было выдумано только для того, чтобы тешить ее собственное эго.
Если внимательно изучить газетные материалы, которые с каждым днем раскрывают перед нами все больше деталей ее жизни, 37-летняя Келли производит впечатление современной Бекки Шарп (Becky Sharp), устраивая вечеринки в духе «шампанское и икра» для Петреуса и других важных шишек, несмотря на то, что банки уже подают в суд на нее и ее мужа, требуя возврата 4 миллионов долларов, взятых на покупку дома площадью 5,5 тысячи квадратных футов и офисного здания в центре. Она и Скотт, хирург-онколог, а также ее сестра-близнец Натали Хавам (Natalie Khawam), основали благотворительный фонд помощи больным раком и быстро его обанкротили. Долг Хавам достигает 3,6 миллиона долларов, и уже она подала заявку на признание себя банкротом. И, да, сестры действительно появлялись в реалити-шоу на канале Food Network.
Новое поколение светских львиц выглядит более пафосным и гораздо менее утонченным, чем прежнее. Сестры носят яркие, короткие платья, которые подчеркивают фигуру и открывают длинные загорелые ноги. На фотографиях они позируют практически одинаково, помня о том, что их снимки появятся на страницах Tampa Bay Magazine: они поворачиваются немного в профиль, чтобы фигуры казались стройнее, опускают подбородки и немного наклоняют голову набок. Они всегда готовы к вспышкам фотокамер.
Этот тип светской львицы можно назвать социальным эквивалентом схемы Понци. Она использует знакомства с влиятельными людьми, чтобы познакомиться с еще большим количеством влиятельных людей, скрывая при этом, что ее первоначальный билет в высшее общество был поддельным. Келли ходила за покупками с Холли Петреус. Она обедала с Чарли Крист (Натали тоже не отставала от сестры: она хвасталась знакомством с сенатором Джоном Керри и Шелдоном Уайтхаусом. ) У Келли был специальный пропуск на военно-воздушную базу МакДилл в Тампе без сопровождающих (сейчас его аннулировали). Ее сделали «почетным послом» Объединенного центрального командования ВС США (после чего она попыталась уговорить командование предоставить ей людей для организации ее вечеринок). Ее сделали «почетным консулом» в Южной Корее – из этой «в целом символической» должности она, по сообщениям Los Angeles Times, попыталась извлечь выгоду в размере 80 миллионов долларов. Келли также попыталась апеллировать к своему статусу, когда в воскресенье она позвонила в полицию и пожаловалась на каких-то людей на ее лужайке, добавив в разговоре с диспетчером, что ей необходима «дипломатическая защита». Даже когда ее схема была на грани провала, она пыталась извлечь из нее выгоду.
Термин «светская львица» всегда имел на себе легкий налет насмешки. Впервые он появился на страницах Oakland Tribune в 1909 году, где рассказывалось о такой женщине, «белокурой Нелли», как о квинтэссенции «желанности» — «мы сделаем все, чтобы оказаться рядом с ней». К 1920-м годам профессиональные модели начали жаловаться, что богатые светские львицы отнимают у них работу ради удовольствия. Во время Великой депрессии светские львицы тратили тысячи долларов на пони для игры в поло.
И, тем не менее, светские львицы делали много полезных вещей. Гертруда Вандербильт Уитни (Gertrude Vanderbilt Whitney) основала музей Уитни. Альва Бельмонт (Alva Belmont) боролась за права женщин. Наследница предприятия по производству фасованных продуктов Марджори Мерриуэзер Пост (Marjorie Merriweather Post) оказалась успешной деловой женщиной. В то время как некоторые светские львицы работали, многие другие достигали гораздо большего влияния при помощи своего богатства и связей. Статус светской львицы поддерживался не тем, кого вы знаете, а тем, до кого вам нет дела. Это значило, что в прошлом светские львицы имели пропуск в эксклюзивный клуб и контролировали приглашения туда, всегда относясь с недоверием к чужакам, чьи имена и состояния были не достаточно старинными.
Но скоро все изменилось. Женщины начали работать, и мир уважал их за это. Если женщина становилась ведущей своего собственного телешоу (Опра) или руководителем крутой компании (Шерил Сэндберг), это позволяло ей приглашать к себе самых влиятельных людей. (Даже Пэрис Хилтон сейчас работает.) Салли Квин, смесь репортера и светской львицы, до сих пор оплакивает исчезновение старой элиты и пишет, что теперь власть перешла из рук шикарной старой гвардии (людей, таких как она) в руки людей, у которых просто есть деньги.
Самым странным во всех этих откровениях является то, что супруги Келли и Хавам смогли так сблизиться с двумя мужчинами, работа которых в первую очередь предполагает конфиденциальность, разведку и осмотрительное отношение к окружающим. Пересылка электронных писем Полы Бродуэлл стала далеко не первым сигналом того, что сестры не обладают проницательностью и врожденным стремлением хранить секреты людей своего круга, которые были присущи старой гвардии светских львиц. Согласно полицейским отчетам, супруги Келли постоянно обращались в полицию с жалобами на «кражи велосипедов, ограбления, бродяг и звонки с угрозами». Натали Хавам однажды заявила, что ей угрожал и даже записал ее на видео «человек, симпатизирующий террористам», которого нанял ее бывший муж. Во время раздела имущества судья объявил ее «психологически неуравновешенной» и охарактеризовал ее как человека, который «не ценит и не уважает значение честности и принципиальности в отношениях с семьей, работодателями и другими людьми, с которыми она общается». Тем не менее, Хавам удалось уговорить Аллена и Петреуса написать письма в ее защиту.
То, что безошибочно определил судья, так и осталось скрытым от глаз Аллена и Петреуса – возможно, они видели в ней только ее блеск. А, может быть, они тоже поддались искушению быть приглашенными в эксклюзивный клуб.
Определение
в кембриджском словаре английского языка
Примеры светской львицы
светской львицы
Полиция и члены семьи потратили бесчисленное количество человеко-часов, отслеживая каждое движение светской львицы в последние дни перед ее трагическим исчезновением.
Из Нью-Йорк Дейли Ньюс
Время было женскими персонажами в криминальном романе, все секретари, светские львицы и жертвы.
Из NPR
Но затем наступает очередь светской львицы, а ее защита планирует вызвать более 100 свидетелей.
Из новостей ABC
44-летняя светская львица и ее муж женаты 17 лет и воспитывают трех дочерей.
Из International Business Times
Там он встречает группу зажиточных светских людей примерно его возраста, которые приглашают его в свой круг «городской высокой буржуазии».
От Хаффингтон Пост
Но хотя эти молодые светские львицы умеют тратить деньги, они также знают цену семье и традициям.
От Huffington Post
Они были филантропами и светскими людьми мирового масштаба.
Из Лос-Анджелес Таймс
Здоровые они или нет, но эти социальные сети также являются серьезными игроками.
От VentureBeat
А время встречи, в разгар летнего сезона, привлекает отдыхающих и светских львиц, некоторые из которых сдают загородные домики на берегу моря.
Из Лос-Анджелес Таймс
Многие из них — домохозяйки и светские львицы.
Из Нью-Йорк Пост
Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.
Переводы socialite
на китайский (традиционный)
社交界名人…
Подробнее
на китайском (упрощенном)
社交界名人…
Подробнее
на португальском
светская львица…
Узнать больше
Нужен переводчик?
Получите быстрый бесплатный перевод!
Как произносится светская львица ?
Обзор
социальная работа
социальный работник
социализм
социалист
светская львица
общительность
социализация
общаться
социализированный
Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам
- {{randomImageQuizHook. copyright1}}
- {{randomImageQuizHook.copyright2}}
Авторы изображений
Пройди тест сейчас
Слово дня
Прими решение
решить
Об этом
Блог
Мотыги и скряги (язык того, как мы тратим)
Подробнее
New Words
space brolly
В список добавлено больше новых слов
Наверх
Содержание
EnglishExamplesTranslations
Socialite Определение и значение — Merriam-Webster
светская · светская · позиция
ˈsō-shə-ˌlīt
: видный в обществе человек
Примеры предложений
Недавние примеры в Интернете
Вечно обаятельный Майк Лейн (Татум) получает еще один шанс на славу с небольшой помощью богатой светской львицы , которую играет Сальма Хайек Пино, которая уносит его в Лондон, чтобы начать танцевальное ревю, которое всех разозлит и обеспокоит.
— Шеннон Карлин, 9 лет.0024 Время , 16 декабря 2022 г.
В этой версии три призрака прибывают в канун Рождества, чтобы помочь богатой светской львице Кэрол Скругенхаус понять значение Рождества.
— oregonlive , 11 ноября 2022 г.
Британская светская львица , 60 лет, летом была переведена в Федеральное исправительное учреждение Таллахасси с низким уровнем безопасности, в котором содержится около 755 заключенных женского пола, согласно базе данных Федерального бюро тюрем.
— Ребекка Розенберг, 9 лет.0024 Fox News , 28 октября 2022 г.
71-летняя светская львица из Нью-Йорка в настоящее время обвиняется в том, что якобы напала с ножницами на своего 49-летнего парня в ее квартире в Башне Трампа в Нью-Йорке.
— Алекс Хейгл, Peoplemag , 19 сентября 2022 г.
Погибли и водитель автомобиля, и бойфренд Дианы, египтянин светская львица Доди Файед, который был еще одним пассажиром.
— Морган Винзор, 9 лет.0024 Новости ABC , 8 сентября 2022 г.
Британская бывшая светская львица , чей покойный отец прославился в Великобритании как медиа-магнат и член парламента, предстала перед окружным судом Манхэттена, который длился несколько часов с позднего утра до полудня.
— Эмили Мэй Чачор, CBS News , 29 июня 2022 г.
Кукольный дом — мини-особняк Золотого века с двенадцатью комнатами — был создан Кэрри Уолтер Стетхаймер, жительницей Манхэттена.0024 светская львица .
— Рэйчел Сайм, The New Yorker , 27 июня 2022 г.
Вот взгляд назад на то, как молодая, спортивная светская львица добилась небольшой известности, а затем уклонялась от нее на протяжении поколений.
— Аманда Кашубе, Chicago Tribune , 23 июня 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «светская львица». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Первое известное использование
1909, в значении, определенном выше
Путешественник во времени
Первое известное использование светская львица был
в 1909 году
Посмотреть другие слова того же года
социалистический реализм
светская львица
общительность
Посмотреть другие записи рядом
Процитировать эту запись
Стиль
MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер
«Светская львица». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/socialite. По состоянию на 31 декабря 2022 г.
существительное
светская · светская · позиция
ˈsō-shə-ˌlīt
: человек, известный в модном обществе
Еще от Merriam-Webster на
светская львица
Тезаурус: Все синонимы и антонимы для светская львица
Последнее обновление: