Блог дорота: Blog Doroty — Dorota Szelągowska

12. 08.2022

OBA:  В детстве вы с бабушкой и дедушкой ездили за грибами в Польшу. И у вас есть прекрасные рисунки грибов на вашем сайте. Вы тоже готовите с грибами? У вас есть любимый рецепт грибов?

Дорота:  Грибы — мой любимый предмет для рисования и готовки. Кроме того, грибная охота — отличный способ побыть на свежем воздухе и понаблюдать за природой. На Тихоокеанском Северо-Западе я вижу некоторые виды, растущие в Польше, такие как подберезовики и другие подберезовики, мухоморы, лисички, вешенки и молочные шляпки. Другие виды, встречающиеся только здесь, а не в Польше, — это грибы-лобстеры, лесные куры, коралловые грибы и грибы цветной капусты, и это лишь некоторые из них. Мои любимые грибы для приготовления пищи — это лисички (которые мне не повезло найти, поэтому я покупаю их на фермерском рынке), вешенки, цветная капуста и белые грибы, которые мне повезло найти на побережье. Мой любимый способ приготовления грибов — с маслом, луком-пореем, чесноком, солью и нарезанной петрушкой. С помощью этой комбинации вы также можете приготовить восхитительный вкус простых белых грибов.

OBA:  Вы проиллюстрировали многие местные растения Тихоокеанского северо-запада, в том числе серию для Колумбийской мемориальной больницы в Сисайде, штат Орегон. Вы проиллюстрировали местные растения Польши? Если да, то какие были вашими любимыми?

Дорота:  Я люблю рисовать растения из сада моих родителей, когда бываю летом в Польше. Некоторые из моих любимых сюжетов — ягоды, такие как крыжовник, черная и красная смородина, и фрукты, такие как персики, груши, яблоки и т. д. Я начал несколько цветочных проектов, находясь в Польше, и закончил рисовать их, вернувшись в Орегон. Мои любимые цветы из Польши — сирень, лилии, лилейники и маки. Несколько лет назад, путешествуя по Татрам, я обнаружил, что в Польше растет более 40 разновидностей местных орхидей, многие из которых являются эндемиками Татр. В том году я сделал много набросков в своем скетчбуке, и однажды я мечтаю вернуться в Татры и посвятить больше времени созданию более подробных иллюстраций местных орхидей. Польша не очень известна своими орхидеями, и я думаю, что это был бы отличный проект для меня и способ продемонстрировать такие уникальные растения из Польши. Мне также нравится изображать бабочек и мотыльков, и моя любимая бабочка из Польши, которую я люблю изображать, — это бабочка-павлин.

OBA: В 2019 году вы получили диплом Общества художников-ботаников в Лондоне, Англия. Каковы были заочные курсы по сравнению с очным обучением? Есть ли у вас какие-либо советы для тех, кто хочет подать заявку и получить британский диплом?

Дорота:  Заочный курс мне очень понравился. В Орегоне не так много возможностей для личного обучения или программ такого рода. Вы определенно сами по себе и нуждаетесь в тоннах самодисциплины, так как курс требует огромных временных затрат. С курсом не связано никаких видеоуроков, поэтому многому научились, читая книги, делая наброски, рисуя, исследуя и часами практикуясь. Прежде чем приступить к курсу, вам понадобится немного фона в ваших материалах (цветные карандаши или акварель) — это определенно не для новичков. Курс был сложным, а с его крайними сроками, немного напряженным. Времени на личные проекты не было, едва хватало на задания. Разнообразный объем заданий помогает расширить ваши навыки и способности, учит вас работать в условиях стресса, заставляет вас заниматься различными предметами, касающимися растений, дает возможность изучить основы ботаники и создать обширное портфолио. Это полностью стоило потраченного времени.

OBA:  Вы создали прекрасное ботаническое искусство графитом, пером и тушью, цветным карандашом и акварелью. Какая ваша любимая среда?

Дорота:  Мне нравятся все упомянутые средства массовой информации. Я закончил свой диплом цветными карандашами. Я также люблю акварель и перо и тушь. В своих альбомах для рисования я использую преимущественно перо и чернила, а цвет добавляю либо цветными карандашами, либо акварелью. Рисование в каком-то смысле более физическое, и я думаю, что это моя первая любовь. Рисование также более универсально на ходу. Когда у меня есть несколько минут тут и там (в путешествии или в перерыве на работе), гораздо проще работать в альбоме с ручкой и цветными карандашами. Кроме того, когда у меня меньше времени в моей студии, я предпочитаю цветные карандаши. Нет необходимости смешивать цвета или ждать, пока краска высохнет. Поток совсем другой, когда я работаю цветными карандашами или акварелью. Я выбираю акварель, когда у меня есть больше времени для рисования.

OBA:  Как вы продолжаете свою практику ежедневных зарисовок и ботанического искусства в осенне-зимний период, когда цветы и опылители бездействуют?

Дорота:  На самом деле, осень и зима — мои любимые времена года, так как нет недостатка в осенних листьях, грибах, семенных коробочках и шишках. Я никогда не устаю от этих предметов, и, поскольку погода заставляет меня больше оставаться дома, я, как правило, более продуктивна осенью и зимой. Я работаю с сезонными предметами, насколько это возможно, но осень и зима также дают время, чтобы закончить некоторые из летних проектов, а также время, чтобы добавить опылителей к рисункам или картинам, созданным с сохранившихся образцов.
Осенью и зимой я больше преподаю ботанику. Этой осенью я буду проводить 8-недельный онлайн-семинар Орегонского общества художников под названием «Осенние ботанические чудеса» (25 сентября — 20 ноября). Кроме того, я провожу очный однодневный семинар 11 сентября в OSA.
Осень и зима — прекрасное время для общения с другими художниками-ботаниками. Я рисую каждый день, и предпочитаю рисовать ночью. Поскольку дневного света в это время года мало, меня, естественно, каждый день тянет в мою студию.

OBA:  У вас есть что-нибудь еще, о чем вы хотели бы нам рассказать? Над чем Вы сейчас работаете?

Дорота: У меня сейчас в студии запущено несколько проектов. Я рисую душистый горошек, заканчиваю томат семейной реликвии для группового проекта OBA «Red-ibles», начинаю рисунок цветка-одеяла ( Gaillardia ), на котором будет изображена бабочка-павлин, и продолжаю рисовать японскую лиственницу-штопор из моего сад родителей. Рисунок лиственницы является частью продолжающегося проекта по изображению различных шишек и ветвей вечнозеленых деревьев.
У меня никогда не бывает недостатка во вдохновении, и я нахожу практику ботанического рисунка и живописи, а также принадлежность к таким организациям, как OBA, и возможность поделиться своей любовью к растениям с другими, опыт, который меняет мою жизнь.

12.08.2022

Несколько фотографий цветов из сада моих родителей. Это был замечательный визит, и цветы олицетворяют радость и счастье встречи с семьей после трехлетнего перерыва в посещении из-за пандемии.

16.05.2022

Я очень рад, что моя картина «Сочное наследие», изображающая лилию-звездочет, будет выбрана жюри для участия в международной выставке «Подарки из Японии». Выставка проходит в Японском саду в Портленде, штат Орегон, и организована Хантингтонскими садами и библиотекой. Выставка будет проходить с 14 мая по 4 июля 2022 года. На выставке представлены современные ботанические картины и рисунки, изображающие растения японского происхождения. Художники, участвующие в этой выставке, из Японии и США. Некоторые из них являются членами Общества художников-ботаников Северной Калифорнии, Художников-ботаников Орегона и Гильдии художников-ботаников Южной Калифорнии. Шоу организовано по сезонам, изображая растения зимы, весны, лета и осени. Для меня большая честь быть частью выставки, так как произведения искусства и история растений, изображенных на выставке, увлекательны.

21.05.2021

Мне всегда очень нравилось рисовать наброски, но я хотел изучить более свободный стиль и посвятить себя ежедневной практике. Когда я нашел этот великолепный альбом ручной работы в галерее Fairweather в Сисайде, я точно знал, как я собираюсь его использовать. Я разделил весь скетчбук на 5 дневных интервалов и стараюсь делать наброски ежедневно. Мои наброски длятся 5-10 минут, я использую свободную жестовую линию. Частью веселья является попытка найти разные растения каждый день. Вокруг нас так много флористического разнообразия, что это не так сложно, как кажется. Я собираю небольшие образцы растений у себя во дворе или на прогулках и каждый день получаю удовольствие от их красоты. Альбом для рисования небольшой, примерно 5 на 5 дюймов, и с ним очень легко ходить в походы. Бумага грубая, акварель холодного отжима, которая обычно не рекомендуется для пера и туши, но подходит для более рыхлого стиля. Ежедневное рисование и добавление растений также является хорошим упражнением в создании различных композиций и движений.

27.04.2021

С тех пор как в прошлом году началась пандемия, у меня появилось гораздо больше времени, чтобы просто сосредоточиться на изучении прибрежной зоны, где я живу. Обычно я лесной человек, но в этом году пляж оказался волшебным, предоставив обширную и безопасную среду для прогулок и отдыха. Ежедневная прогулка по пляжу в зимние месяцы и наблюдение невероятных отражений и изменений в свете, меняющемся над пляжем и мокрым песком, вдохновили меня на то, чтобы запечатлеть эти сцены пером, тушью и акварелью. Я работаю со своими собственными фотографиями, используя смешанный коричневый фон и ограниченную палитру, чтобы передать мрачность зимнего пляжа, но пытаясь запечатлеть меняющиеся огни. С потеплением я начал зарисовывать и рисовать эти пейзажи в полевых условиях. Это был забавный перерыв в ботанических исследованиях.

26.02.2021

Я очень рад, что наконец завершил этот проект. Это моя пятая книжка-раскраска, и хотя я не планировала создавать больше книжек-раскрасок, этот проект был слишком заманчивым, чтобы не согласиться. В книжке-раскраске 17 иллюстраций флоры и фауны пруда Миллд. Город Сисайд превращает старый мельничный пруд в парк естественной истории мельничного пруда в надежде улучшить тропы и доступ. Они попросили меня создать книжку-раскраску с изображением растений и животных, которых можно увидеть вокруг пруда. Этот район славится наблюдением за птицами, здесь растет несколько красивых деревьев ситка. Я выбрал иллюстрации растений, птиц и опылителей, которые можно увидеть на этом сайте. Как всегда, создание книжки-раскраски требует часов исследований, набросков, уточнения композиций и, наконец, твердой руки.

04.09.2020

Какой это подарок — быть в Bloedel Reserve для артистической резиденции! С тех пор, как я приехал, я наслаждаюсь тропами и творческим одиночеством. Тихий лес, извилистые тропинки и веселое пение птиц доставляют такое удовольствие. В первый же день я обнаружил книгу «Прогулки для хорошего самочувствия», которая вдохновила меня на целенаправленные прогулки и ведение дневника.

У меня есть несколько проектов, над которыми я работаю в Bloedel. Один из проектов, над которым я работаю, — это создание иллюстраций пером и тушью для Приморского парка естественной истории в Сисайде, штат Орегон. Это новый парк, который разрабатывает город Приморский, где я живу. Первоначально мельничный пруд, территория, граничащая с земельным заповедником Северного побережья, превращается в небольшой заповедник. Этот район популярен среди птиц, речных выдр и других диких животных, и здесь засаживают местными растениями.
В мае комитет парка обратился ко мне с просьбой создать раскраски с изображением флоры и фауны этой местности. У меня уже есть несколько иллюстраций флоры, поэтому сейчас я сосредоточен на создании иллюстраций фауны и некоторых других растений. Комитет парка будет использовать мои иллюстрации для создания книжки-раскраски, которую можно будет скачать бесплатно и продать в рамках сбора средств для парка.
​
Мне очень нравится участвовать в этом проекте, и я уже использовал наброски в Блоделе для создания нескольких иллюстраций, поскольку некоторые виды похожи в Блоделе и в Приморском парке естественной истории. Только сегодня я закончил иллюстрацию зимородка и кедра. Вчера я был свидетелем того, как зимородки с такой ловкостью и энергией ныряют в болотный пруд. Мне также нравится наблюдать за кедровыми деревьями в Блоделе, как восходящее движение ветвей создает ощущение приподнятости. Я люблю наблюдать за дятлами и стрекозами, а больше всего за изумрудными текстурами различных растений и деревьев. Как только я закончу иллюстрации, я надеюсь провести остаток своей резидентуры за рисованием. Меня особенно вдохновляет луг, полный полевых цветов, так как он напоминает мне о польских лугах моих детских воспоминаний. Я делаю наброски тысячелистника, наперстянки, люпина и красного клевера с луга, чтобы создать акварельную картину в горизонтальном формате. Каждая прогулка по заповеднику приносит новые идеи и вдохновение, так что кто знает, какие еще проекты могут появиться из моего пребывания здесь.

07.01.2020

Недавно мне заказали работу для клиники Колумбийского мемориального госпиталя в Сисайде, штат Орегон, и, поскольку мне нравится идея использовать искусство, связанное с природой, в медицинских учреждениях, я был рад работать над этим проектом. Я создал 25 ботанических иллюстраций местных растений Тихоокеанского Северо-Запада. Иллюстрации установлены на деревянных брусках размером 6 на 6 дюймов, расположенных в виде квадрата 5 по горизонтали и 5 по вертикали, образуя трехмерную мозаику. Каждое изделие выполнено цветными карандашами на фоне, окрашенном чернилами грецкого ореха, сверху покрыты слоями защитного воска. Каждая часть представляет собой одно местное растение нашей местности, я выбрал растения, которые использовались в лечебных целях коренными жителями этой местности. Я люблю растения Старого Света, поэтому фон чернилами грецкого ореха, который я создаю, немного имитирует старые рукописи. Иллюстрации яркие по цвету, а тематика варьируется от деревьев, шишек, цветов до ягод. Рядом с ботаническими иллюстрациями будет текст, объясняющий, как каждое растение использовалось коренными народами в лечебных целях.
 
 В моей семье всегда было много художественных, языковых и садоводческих наклонностей. Я вырос в Польше и проводил много времени в саду или в лесу за грибами или в походах с родителями. В Польше очень распространено использование растений в лечебных целях, от чеснока до зверобоя, от ромашки до хвоща. Когда я изучал искусство и международные исследования в Тихоокеанском университете, уделяя особое внимание культурам коренных народов Америки, я был очарован историей и культурой коренных народов и использованием ими растений в лечебных целях.
 
Я работаю над этой комиссией с апреля, и я счастлив, что она, наконец, будет установлена ​​в январе 2020 года.  Исцеляющим и терапевтическим может быть не только создание искусства, но и просмотр и окружение изображениями растений в медицинском учреждении. может успокаивать и успокаивать. Цикличность растений напоминает нам жизненный цикл человека. Прежде всего, природа и растения обладают удивительной способностью к регенерации, они дают нам надежду на собственное благополучие. Я счастлив, что мое ботаническое искусство исцеления местных растений обретет постоянный дом и поможет людям исцелять и создавать собственное благополучие.

См. больше изображений для этой комиссии в разделе «Комиссия по местным растениям» на этом веб-сайте.

06.01.2020

Я люблю Китайский сад с тех пор, как он открылся более 20 лет назад. Я был членом почти столько же времени. Мне нравится посещать его, особенно зимой, так как здесь много цветущих и удивительно ароматных растений. Сладкие запахи могут поднять настроение в холодные темные месяцы. Скальные дорожки, покрытые мхом, интригуют разнообразными узорами, архитектура и проходы позволяют «затеряться», как на картине Эшера, а цветы и деревья помогают победить зимнюю депрессию. В октябре и ноябре я участвовал в выставке Мамы и не только с художниками-ботаниками из Орегона. Я выбрал несколько растений из сада и даже получил несколько черенков для своих иллюстраций. Я проиллюстрировал две разные магнолии в их зимнем наряде, бронзовую хризантему и ветку граната. У меня была возможность присутствовать на приеме по случаю открытия, когда ночью сад был красиво освещен, открывая интересные формы и тени. Мне больше всего нравится проводить публичные демонстрации, так как это забавная возможность рассказать о своем художественном процессе и познакомиться с интересными людьми. Шоу закончилось, но я должен еще раз зайти прогуляться и выпить чашечку горячего чая в Чайном домике.

21.10.2019

Ура! Я получил диплом по ботанической иллюстрации с отличием.

После 27 месяцев постоянной работы я наконец достиг конца программы. Живя в сельской местности, программа, предлагаемая Обществом ботанических художников в Лондоне, Великобритания, является одной из лучших, потому что это в основном заочный курс, поэтому это хороший выбор для тех, кто не живет рядом с университетом или ботаническим садом, предлагающим такие программы. Дипломная программа дистанционного обучения — это интенсивная программа, которая требует 15 заданий, включая 3 для итогового портфолио. Каждое задание было отправлено в оригинале по почте в Великобританию, получило отзывы и критику, а затем было отправлено обратно по почте. У меня были разные наставники для разных заданий, и каждый предлагал интересную точку зрения и предложения. Наставниками были профессиональные художники с долгой карьерой в ботанической иллюстрации. Мне пришлось погрузиться в книги по ботанике, чтобы узнать о различных ботанических аспектах, которые я нашел очень информативными и внесли огромный вклад в мои знания и понимание рисования. Я научился препарировать растения и искать ботанические особенности под микроскопом. Мне нравилось сочетать рисунок графитным карандашом с моими ботаническими иллюстрациями и углублять мою технику работы цветными карандашами. Я пытался выполнить каждое задание изо всех сил, и некоторые задания заняли более 60 часов.

Больше всего я улучшил композицию. Передо мной стояла задача создать более сложную композицию с учетом движения и размещения растительных элементов. Я очень благодарен за все советы и методы, которые я изучил, а также за ботанические знания, которые я изучил. Это был незабываемый опыт охоты за образцами, подготовки эскизов и завершения полных иллюстраций.

Теперь у меня есть готовый к оформлению диплом, портфолио с разнообразными ботаническими работами и новая самодисциплина. Во время написания моего последнего эссе о Марии Сибилле Мериан, изучавшей бабочек и растения-хозяева, я открыл для себя новое направление: я хочу проиллюстрировать местные растения и опылителей северо-запада Тихого океана.

Последние три части портфолио перед отправкой по почте.

<<Предыдущий

Дорота Хабер-Лехай

Педагог, художник, собиратель

Архив

август 2022 г.

май 2022 г.

май 2021 г.

апрель 2021 г.

Февраль 2021 г.

сентябрь 2020 г.

январь 2020 г.

Октябрь 2019 г.

август 2019 г.

май 2019 г.

март 2019 г.

Февраль 2019 г.

декабрь 2018 г.

ноябрь 2018 г.

Октябрь 2018 г.

сентябрь 2018 г.

август 2018 г.

май 2018 г.

апрель 2018 г.

Февраль 2018 г.

Декабрь 2017 г.

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт